L'hiver a essayé fortement de ruiner la deuxième édition de la Cabane à Sucre à Prince Rupert, mais Prince Rupert -- et bien sûr AFFNO! -- ont gagné la bataille.

Pendant toute une semaine en janvier, il faisait si froid à Prince Rupert que les tuyaux étaient congelés, et quand le temps s’est réchauffé jusqu'à zéro, les tuyaux ont éclatés. Puis, il a neigé, et à Prince Rupert (comme Vancouver), quand il neige, la ville s'arrête.

Heureusement, la pluie est revenue la journée avant la Cabane à Sucre, et le deuxième festival a encore été un bon succès! Skeena Skiffle a joué de la musique, les enfants se sont amusés avec la tire sur la neige et d'autres activités, et les adultes ont encore une fois apprécié la délicieuse nourriture!

Heather Sones a gagné le grand prix: un voyage aller-retour de Rupert à Jasper avec Via Rail. Nous sommes excités avec la possibilité de refaire tout cela encore l'année prochaine!

Winter tried its best to ruin the second annual Sugar Shack Festival in Prince Rupert, but this time around, Prince Rupert -- and that also includes AFFNO! -- won the battle.

One particular week mid-January, it was so cold in Prince Rupert that pipes froze, and then when it warmed back up, they burst. And, it was snowing like crazy, and in Prince Rupert (like Vancouver) when it snows, the city stops.

Luckily, the rain returned just in time, and the second festival was a success! Skeena Skiffle played the music, the children had a blast with toffee on snow and other activities (as pictured here), and the adults once again enjoyed the great food!

Heather Sones won the grand prize: a return trip for four from Rupert to Jasper with Via Rail. We can't wait to do this all again next year!